Natalia Schwabe - translator's profile on GlobTra.com

Szybko, solidnie, niedrogo. Polski, niemiecki,polski-niemiecki-rosyjski.Każdy rodzaj tłumaczeń.

Languages:

Polish - German Years of experience : 8

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
80 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job / Education

Polish - Russian Years of experience : 8

Typical prices :
30 Polish Zloty / pages (source)
70 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Permanent job / Education

German - Polish (Native speaker) Years of experience : 8

Typical prices :
25 Polish Zloty / pages (source)
60 Polish Zloty / hours

Services offered :
Translation / Proofreading / Interpretation (Consecutive) / Interpretation (Simultaneous) / Subtitling / Voice-over / Permanent job / Education

Show/hide more pairs (3)

Recommendations (12)

FUTURA Centrum Językowe 2012-01-02 00:00:00

Wysokiej jakości tłumaczenia, terminowość, dokładność, a także świetny kontakt i wykonywanie pracy z sercem! Zdecydowanie polecamy Panią Natalię Schwabe!

EUROVERTUS 2011-03-19 00:00:00

Pani Natalia jest w pełni profesjonalnym tłumaczem - tłumaczenia sa wysokiej jakości, dochowuje terminów, jest solidna. Polecam bez zastrzeżeń :)

Norbert Rode 2010-06-07 00:00:00

Pani Natalia jest rzetelna, punktualna,tlumaczenia sa bez jakichkolwiek zastrzezen, jednym slowem jest ona na najwyzszym poziomie profesionalna, bardzo polecam.
Frau Natalia Schwabe ist sorgfältig, pünktlich, ihre Übersetzungen sind ohne Beanstandungen, mit einem Wort sie arbeitet in höchstem Maße professionell, ich kann Sie daher nur sehr empfehlen.

LinguaCity 2010-02-22 00:00:00

Z Panią Natalią współpracujemy już od jakiegoś czasu i polecamy ją wszystkim, szukającym solidnego, rzetelnego tłumacza (również tłumaczenia techniczne. Zlecenia zawsze oddane w terminie, żadnych reklamacji a przy tym świetny kontakt.

Biuro Tłumaczeń Akces Kinga Łabendzka 2009-07-08 00:00:00

Tłumaczenia wykonywane w terminie, nawet krótkim i wysokiej jakości. Bardzo przyjemna współpraca. Dziękuje.

Agencja Tłumaczeń Atlas 2009-02-23 00:00:00

Bardzo solidna tłumaczka. Wysoka jakość tłumaczeń i dotrzymywanie terminów. Gorąco polecam tę osobę!

Language Link 2008-10-23 00:00:00

Pani Natalia rzetelnie wykonała dla nas tłumaczenie ustne. Polecamy jej usługi jako profesjonalistki.

"MOST-Ośrodek Szkoleń i Tłumaczeń" 2008-05-28 00:00:00

Dopiero podjęliśmy współpracę z p.Natalią, ale tłumaczenie zostało wykonane profesjonalnie i w terminie.Polecamy Tłumacza jako osobę rzetelną i odpowiedzialną.

Informedia Polska 2008-02-26 00:00:00

Polcam współpracę z Panią Natalią. Realizuje tłumaczenia w krótkim czasie i bardzo solidnie a współpraca z nią przebiega całkowicie bezproblemowo.

Joanna Kossewska/Akademia Pedagogiczna 2008-01-07 00:00:00

Pani Natalia Schwabe od wielu lat współpracuje z Katedrą Psychologii Akademii Pedagogicznej w Krakowie, uczestnicząc w Międzynarodowych Konferencjach Naukowych. Dała się poznać jako doskonały profesjonalista, zarówno w tłumaczeniach pisemnych jak kabinowych. Biegle operuje rozległą wiedzą psychologiczną oraz szczególnie rozbudowaną kompetencją językową, co sprawia, że tłumaczone teksty charakteryzują się naukowym językiem, a równocześnie naturalnym sposobem narracji. Z całą odpowiedzialnością polecam usługi Pani Natalii

Tłumaczenia24.pl (EBS GROUP) 2008-01-02 00:00:00

Rewelacyjna współpraca. Solidny tłumacz. Gorąco polecamy i mamy nadzieję na stałą współpracę.

Adara Sp.z o.o. 2007-11-30 00:00:00

Zdecydowanie polecam usługi Pani Natalii,szybko,bezproblemowo,fachowo.

Areas of expertise:

• Medical • Scientific / Scholarly • Technical / Engineering • Other • Architecture • Biology / Biochemistry / Biotechnology • Business / Commerce (general) • Building & Construction • Education / Pedagogy • Ecology & Environment • Electronics • Finance / Economics (general) • Gastronomy • History • Engineering: Energy / Power Generation • Engineering: Petroleum • Food/Nutrition/ Dairy Technology • Computers (general) • Cosmetics / Beauty • Literature / Poetry • Marketing / Market Research / Retail • Media / Multimedia • Medical (general) • Medical: Pharmaceuticals • Medical: Cardiology • Medical: Health Care • Medical: Instruments • Fashion / Textiles / Clothing • Science (general) • Social Science, Sociology, Ethics, etc. • Real Estate • General / Conversation / Greetings / Letters • Law (general) • Law: Taxation / Customs • Psychology • Advertising • Agriculture / Livestock / Animal Husbandry • Insurance • Government / Politics • Telecommunications • Travel & Tourism • Industry and Technology (general) • European Union • Management

Translation software:

• MultiTrans / TextBase TM • Wordfast

Keywords:

Phone numbers:

509588061

Address:

Czepca 3/65
30 094 Kraków, Poland